I finally got around to making the wondering monster chart for The Forgotten Ruins adventure which I have posted on Scribd. I'll post this chart over there so anyone can use it who might like. I did adjust some the stats for these critters so the p.c.s will survive to find the second level of the ruins.
Here's the chart post as a Google Doc too.
And, at Scribd.